R语言:grid.roundrect()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

grid.roundrect(grid)
grid.roundrect()所属R语言包：grid

                                        Draw a rectangle with rounded corners
                                         绘制一个圆角的矩形

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Draw a single rectangle with rounded corners.
绘制一个单圆角矩形。


用法----------Usage----------


roundrectGrob(x=0.5, y=0.5, width=1, height=1,
              default.units="npc",
              r=unit(0.1, "snpc"),
              just="centre",
              name=NULL, gp=NULL, vp=NULL)
grid.roundrect(...)



参数----------Arguments----------

参数：x, y, width, height
The location and size of the rectangle.
矩形的位置和大小。


参数：default.units
A string indicating the default units to use if x, y, width, or height are only given as numeric vectors.   
只给一个字符串，表示如果x，y，width或height使用的默认单位为数字向量。


参数：r
The radius of the rounded corners.
圆角的半径。


参数：just
The justification of the rectangle relative to its location.
相对于其位置的矩形的理由。


参数：name
A name to identify the grob.
一个名称来标识的GROB。


参数：gp
Graphical parameters to apply to the grob.
图形参数的GROB申请。


参数：vp
A viewport object or NULL.
一个视口对象或NULL。


参数：...
Arguments to be passed to roundrectGrob().
参数被传递到roundrectGrob()。


Details

详情----------Details----------

At present, this function can only be used to draw one rounded rectangle.
目前，此功能只能用于绘制一个圆角矩形。


举例----------Examples----------


grid.roundrect(width=.5, height=.5, name="rr")
theta <- seq(0, 360, length=50)
for (i in 1:50)
    grid.circle(x=grobX("rr", theta[i]),
                y=grobY("rr", theta[i]),
                r=unit(1, "mm"),
                gp=gpar(fill="black"))

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。