R语言:ns-topenv()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

ns-topenv(base)
ns-topenv()所属R语言包：base

                                        Top Level Environment
                                         顶级环境

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Finding the top level environment.
寻找顶级的环境。


用法----------Usage----------


topenv(envir = parent.frame(),
       matchThisEnv = getOption("topLevelEnvironment"))



参数----------Arguments----------

参数：envir
environment.
环境。


参数：matchThisEnv
return this environment, if it matches before any other criterion is satisfied.  The default, the option topLevelEnvironment, is set by sys.source, which treats a specific environment as the top level environment. Supplying the argument as NULL means it will never match.
回到这种环境下，如果它匹配之前，任何其他标准是满意的。默认情况下，选项topLevelEnvironment设置为sys.source，顶级环境视为一个特定的环境。供应参数NULL“意味着它永远不会匹配。


Details

详情----------Details----------

topenv returns the first top level environment found when searching envir and its enclosing environments.  An environment is considered top level if it is the internal environment of a namespace, a package environment in the search path, or .GlobalEnv.
topenv返回第一的顶级搜索时envir和其封闭的环境中发现的环境。环境被认为是最高水平，如果它是一个命名空间，在搜索路径中的包环境，或.GlobalEnv的内部环境。


举例----------Examples----------


topenv(.GlobalEnv)
topenv(new.env())

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。