R语言:pairs.compareFits()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

pairs.compareFits(nlme)
pairs.compareFits()所属R语言包：nlme

                                        Pairs Plot of compareFits Object
                                         对图compareFits对象

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Scatter plots of the values being compared are generated for each pair of coefficients in x. Different symbols (colors) are used for each object being compared and values corresponding to the same group are joined by a line, to facilitate comparison of fits. If only two coefficients are present, the trellis function xyplot is used; otherwise the trellis function splom is used.
生成每个系数x的对被比较的值的散点图。为每个对象进行比较，并加入到同一组的相应值线，比较方便配合使用不同的符号（颜色）。如果只有两个系数都存在，trellis函数xyplot使用;否则trellis函数splom使用。


用法----------Usage----------


## S3 method for class 'compareFits'
pairs(x, subset, key, ...)



参数----------Arguments----------

参数：x
an object of class compareFits.
对象类compareFits。


参数：subset
an optional logical or integer vector specifying which rows of x should be used in the plots. If missing, all rows are used.
一个可选的逻辑或整数向量指定的行x应在图使用。如果缺少的，使用的所有行。


参数：key
an optional logical value, or list. If TRUE, a legend is included at the top of the plot indicating which symbols (colors) correspond to which objects being compared. If FALSE, no legend is included. If given as a list, key is passed down as an argument to the trellis function generating the plots (splom or  xyplot). Defaults to TRUE.
一个可选的逻辑值或列表。 TRUE如果，传说是在顶部的指示符号（颜色）对应哪些对象进行比较的图。如果FALSE，没有传说中已包含。如果给出一个列表，key流传下来作为一个参数trellis（splom或xyplot）函数生成的图。 TRUE默认。


参数：...
optional arguments passed down to the trellis function generating the plots.
可选参数传递给trellis函数生成的图。


值----------Value----------

Pairwise scatter plots of the values being compared, with different symbols (colors) used for each object under comparison.
值成对散点图相比，与每个对象的比较下使用不同的符号（颜色）。


作者（S）----------Author(s)----------


Jose Pinheiro and Douglas Bates



参见----------See Also----------

compareFits, plot.compareFits, pairs.lme, pairs.lmList, xyplot, splom
compareFits，plot.compareFits，pairs.lme，pairs.lmList，xyplot，splom


举例----------Examples----------


fm1 <- lmList(Orthodont)
fm2 <- lme(Orthodont)
pairs(compareFits(coef(fm1), coef(fm2)))

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。