make.rgb(grDevices)
make.rgb()所属R语言包：grDevices
Create colour spaces
创建色彩空间
译者：生物统计家园网 机器人LoveR
描述----------Description----------
These functions specify colour spaces for use in convertColor.
这些功能在convertColor使用指定的色彩空间。
用法----------Usage----------
make.rgb(red, green, blue, name = NULL, white = "D65",
gamma = 2.2)
colorConverter(toXYZ, fromXYZ, name, white=NULL)
参数----------Arguments----------
参数：red,green,blue
Chromaticity (xy or xyY) of RGB primaries
色度（XY或XYY）的RGB原色
参数：name
Name for the colour space
色彩空间名称
参数：white
Character string specifying the reference white (see "Details".)
字符串指定的参考白“（见”详细资料“。）
参数：gamma
Display gamma (nonlinearity). A positive number or the string "sRGB"
显示器的伽马（非线性）。一个正数或字符串"sRGB"
参数：fromXYZ
Function to convert from XYZ tristimulus coordinates to this space
从XYZ三刺激函数来转换这个空间坐标
参数：toXYZ
Function to convert from this space to XYZ tristimulus coordinates.
从这个空间到XYZ三刺激函数来转换坐标。
Details
详情----------Details----------
An RGB colour space is defined by the chromaticities of the red, green and blue primaries. These are given as vectors of length 2 or 3 in xyY coordinates (the Y component is not used and may be omitted). The chromaticities are defined relative to a reference white, which must be one of the CIE standard illuminants: "A", "B", "C", "D50", "D55", "D60", "E" (usually "D65").
RGB色彩空间定义的红，绿，蓝原色的色度。这些都为向量，长度为2的或XYY坐标（Y分量不使用，可以省略）3。相对参考白色的色度定义，它必须是CIE标准光源之一，“A”“B”“C”，“D50的”，“D55”，“D60”，的“E”（通常是“D65，”）。
The display gamma is most commonly 2.2, though 1.8 is used for Apple RGB. The sRGB standard specifies a more complicated function that is close to a gamma of 2.2; gamma="sRGB" uses this function.
显示器的伽马是最常见的2.2，虽然1.8是苹果RGB。 sRGB标准指定了一个更复杂的功能，即接近2.2的伽玛; gamma="sRGB"使用此功能。
Colour spaces other than RGB can be specified directly by giving conversions to and from XYZ tristimulus coordinates. The functions should take two arguments. The first is a vector giving the coordinates for one colour. The second argument is the reference white. If a specific reference white is included in the definition of the colour space (as for the RGB spaces) this second argument should be ignored and may be ....
比RGB颜色空间，可以直接指定给XYZ三刺激坐标转换。的职能应采取两个参数。首先是一个向量，给人一种颜色的坐标。第二个参数是白色的参考。如果在色彩空间的定义中包含了一个特定的参考白（RGB空间）这第二个参数应该被忽略，可能是...。
值----------Value----------
An object of class colorConverter
一个对象的类colorConverter
参考文献----------References----------
<h3>See Also</h3> <code>convertColor</code>
举例----------Examples----------
(pal <- make.rgb(red= c(0.6400,0.3300),
green=c(0.2900,0.6000),
blue= c(0.1500,0.0600),
name = "PAL/SECAM RGB"))
## converter for sRGB in #rrggbb format[＃＃RRGGBB格式的sRGB转换器]
hexcolor <- colorConverter(toXYZ = function(hex,...) {
rgb <- t(col2rgb(hex))/255
colorspaces$sRGB$toXYZ(rgb,...) },
fromXYZ = function(xyz,...) {
rgb <- colorspaces$sRGB$fromXYZ(xyz,..)
rgb <- round(rgb,5)
if (min(rgb) < 0 || max(rgb) > 1)
as.character(NA)
else
rgb(rgb[1],rgb[2],rgb[3])},
white = "D65", name = "#rrggbb")[RRGGBB“）]
(cols <- t(col2rgb(palette())))
(luv <- convertColor(cols,from="sRGB", to="Luv", scale.in=255))
(hex <- convertColor(luv, from="Luv", to=hexcolor, scale.out=NULL))
## must make hex a matrix before using it[＃必须在使用它之前的16进制矩阵]
(cc <- round(convertColor(as.matrix(hex), from= hexcolor, to= "sRGB",
scale.in=NULL, scale.out=255)))
stopifnot(cc == cols)
转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。
注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。
|
发表于 2012-2-16 21:40:59
