R语言:winProgressBar()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

winProgressBar(utils)
winProgressBar()所属R语言包：utils

                                        Progress Bars under Windows
                                         Windows下的进度条

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Put up a Windows progress bar widget.
提出了一个Windows进度栏部件。


用法----------Usage----------


winProgressBar(title = "R progress bar", label = "",
               min = 0, max = 1, initial = 0, width = 300)

getWinProgressBar(pb)
setWinProgressBar(pb, value, title = NULL, label = NULL)
## S3 method for class 'winProgressBar'
close(con, ...)



参数----------Arguments----------

参数：title, label
character strings, giving the window title and the label on the dialog box respectively.
字符串，分别给予对话框窗口的标题和标签。


参数：min, max
(finite) numeric values for the extremes of the progress bar.
进度条的极端数值（有限）。


参数：initial, value
initial or new value for the progress bar.
进度条的初始或新的价值。


参数：width
the width of the progress bar in pixels: the dialog box will be 40 pixels wider (plus frame).
宽度：以像素为单位的进度条对话框将是40个像素宽（加帧）。


参数：pb, con
an object of class "winProgressBar".
对象类"winProgressBar"。


参数：...
for consistency with the generic.
与通用的一致性。


Details

详情----------Details----------

winProgressBar will display a progress bar centred on the screen.  Space will be allocated for the label only if it is non-empty.
winProgressBar会显示一个进度栏在屏幕上居中。只有当它是不空的空间将被分配给标签。

setWinProgessBar will update the value and for non-NULL values, the title and label (provided there was one when the widget was created).  Missing (NA) and out-of-range values of value will be (silently) ignored.
setWinProgessBar将更新的价值和非NULL值，标题和标签（只要有一个部件被创建时的）。失踪（NA）value（默默）忽略和范围的值。

The progress bar should be closed when finished with, but it will be garbage-collected once no R object refers to it.
进度栏应该是closed时完成，但一旦没有R对象是指它，这将是垃圾收集。


值----------Value----------

For winProgressBar an object of class "winProgressBar".
winProgressBar类对象"winProgressBar"。

For getWinProgressBar and setWinProgressBar, a length-one numeric vector giving the previous value (invisibly for setWinProgressBar).
getWinProgressBar和setWinProgressBar，长度一个数字向量，使以前的值（无形setWinProgressBar）。


参见----------See Also----------

txtProgressBar, tkProgressBar
txtProgressBar，tkProgressBar


举例----------Examples----------


pb <- winProgressBar("test progress bar", "Some information in %",
                     0, 100, 50)
Sys.sleep(0.5)
u <- c(0, sort(runif(20, 0 ,100)), 100)
for(i in u) {
    Sys.sleep(0.1)
    info <- sprintf("%d%% done", round(i))
    setWinProgressBar(pb, i, sprintf("test (%s)", info), info)
}
Sys.sleep(5)
close(pb)

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。