R语言:rapply()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

rapply(base)
rapply()所属R语言包：base

                                        Recursively Apply a Function to a List
                                         递归函数应用到列表

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

rapply is a recursive version of lapply.
rapply是lapply的递归版本。


用法----------Usage----------


rapply(object, f, classes = "ANY", deflt = NULL,
       how = c("unlist", "replace", "list"), ...)



参数----------Arguments----------

参数：object
A list.
一个列表。


参数：f
A function of a single argument.
一个参数的函数。


参数：classes
A character vector of class names, or "ANY" to match any class.
特征向量的class名，或"ANY"匹配任何类。


参数：deflt
The default result (not used if how = "replace").
如果默认结果（未使用how = "replace"）。


参数：how
A character string matching the three possibilities given: see "Details".
三个可能性给一个字符串匹配：见“详细资料”。


参数：...
additional arguments passed to the call to f.
额外的参数传递给调用f。


Details

详情----------Details----------

This function has two basic modes.  If how = "replace", each element of the list which is not itself a list and has a class included in classes is replaced by the result of applying f to the element.
这个函数有两个基本模式。如果how = "replace"，这本身并不是一个名单，并包括在classes申请f元素的结果取代一类的列表中的每个元素。

If the mode is how = "list" or how = "unlist", the list is copied, all non-list elements which have a class included in classes are replaced by the result of applying f to the element and all others are replaced by deflt.  Finally, if how = "unlist", unlist(recursive = TRUE) is called on the result.
如果模式是how = "list"或how = "unlist"，列表被复制，所有非列表中的元素，其中包括在classes申请f取代类元素和其他所有被替换deflt。最后，如果how = "unlist"，unlist(recursive = TRUE)被称为结果。

The semantics differ in detail from lapply: in particular the arguments are evaluated before calling the C code.
在细节上有所不同的语义从lapply：在特定的参数调用C代码之前进行评估。


值----------Value----------

If how = "unlist", a vector, otherwise a list of similar structure to object.
如果how = "unlist"，一个向量，否则类似的结构列表object。


参考文献----------References----------

Programming with Data. Springer.<br> (<code>rapply</code> is only described briefly there.)

参见----------See Also----------

lapply, dendrapply.
lapply，dendrapply。


举例----------Examples----------


X <- list(list(a=pi, b=list(c=1:1)), d="a test")
rapply(X, function(x) x, how="replace")
rapply(X, sqrt, classes="numeric", how="replace")
rapply(X, nchar, classes="character",
       deflt = as.integer(NA), how="list")
rapply(X, nchar, classes="character",
       deflt = as.integer(NA), how="unlist")
rapply(X, nchar, classes="character", how="unlist")
rapply(X, log, classes="numeric", how="replace", base=2)

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。