R语言:PkgUtils()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

PkgUtils(utils)
PkgUtils()所属R语言包：utils

                                        Utilities for Building and Checking Add-on Packages
                                         实用程序对于建立和检查的附加软件包

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Utilities for checking whether the sources of an R add-on package work correctly, and for building a source package from them.
一个R的来源是否检查公用事业附加包工作正常，并从他们那里建立源码包。


用法----------Usage----------


R CMD check [options] pkgdirs
R CMD build [options] pkgdirs



参数----------Arguments----------

参数：pkgdirs
a list of names of directories with sources of R add-on packages.  For check these can also be the filenames of compressed tar archives with extension ".tar.gz", ".tgz", ".tar.bz2" or ".tar.xz" (where supported by tar).
目录的名称与源R的附加软件包列表。为check这些也可以是压缩tar档案文件名，扩展名.tar.gz，.tgz，.tar.bz2＆rsquo或.tar.xz（在由tar支持）。


参数：options
further options to control the processing, or for obtaining information about usage and version of the utility.
进一步的选项来控制处理，或获得有关信息使用和实用的版本。


Details

详情----------Details----------

R CMD check checks R add-on packages from their sources, performing a wide variety of diagnostic checks.
R CMD check检查ŕ附加从源头包，执行各种诊断检查。

R CMD build builds R source tarballs.  The name(s) of the packages are taken from the "DESCRIPTION" files and not from the directory names.  As from R 2.13.0 this works entirely on a copy of the supplied source directories.
R CMD build建立r源tarball文件。取自DESCRIPTION文件和目录名不软件包的名称（S）。从R 2.13.0完全提供的源代码目录的副本。

Use <CODE>R CMD
使用<CODE> R CMD


注意----------Note----------

They make use of a temporary directory specified by the environment variable TMPDIR and defaulting to c:/TEMP.  Do ensure that if set forward slashes are used.
他们使用一个临时目录中指定的环境变量TMPDIR和违约c:/TEMP。不保证，如果设置向前的斜线。


参见----------See Also----------

The sections on &ldquo;Checking and building packages&rdquo; and &ldquorocessing Rd format&rdquo; in &ldquo;Writing R Extensions&rdquo; (see the Manuals sub-menu of the Help menu on the console).
“检查，并建立包”和“加工Rd格式”中的“写R扩展”（见本手册在控制台上的“帮助”菜单的子菜单）的部分。

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。