R语言 spam包 apply()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

apply(spam)
apply()所属R语言包：spam

                                        Apply Functions Over Sparse Matrix Margins
                                         超过稀疏矩阵空间应用功能

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Returns a vector or array or list of values obtained by applying a
返回向量或数组的值列表应用


用法----------Usage----------





参数----------Arguments----------

参数：X
the spam matrix to be used.
spam要使用的矩阵。


参数：MARGIN
a vector giving the subscripts which the function will be applied over. 1 indicates rows, 2 indicates columns, NULL or c(1,2) indicates rows and columns.
给下标，该函数将被施加在一个向量。 1表示行，2表示列，NULL或c(1,2)表示的行和列。


参数：FUN
the function to be applied.
该函数被应用。


参数：...
optional arguments to FUN.
可选参数到FUN。


Details

详细信息----------Details----------

This is a handy wrapper to apply a function to the (nonzero) elements of a sparse matrix.  For example, it is possible to apply a covariance matrix to a distance matrix obtained by nearest.dist, see Examples.<br>
这是一个方便的包装应用功能的稀疏矩阵的非零元素。例如，它可以通过以下方式获得nearest.dist到距离矩阵申请的协方差矩阵，请参见实施例。<br>物理化学学报

A call to apply only coerces the sparse matrix to a regular one.<br>
的调用apply只有稀疏矩阵强制定期。<BR>

The basic principle is applying the function to @entries, or to the extracted columns or rows ([,i,drop=F] or [i,,drop=F]). It is important to note that an empty column contains at least one zero value and may lead to non intuitive results.<br>
其基本原理是应用的功能@entries，或提取的列或行（[,i,drop=F]或[i,,drop=F]）。重要的是要注意，空柱中至少包含一个零值，并可能导致非直观的效果。<br>物理化学学报

This function may evolve over the next few releases.
此功能可能会随着未来几个版本。


值----------Value----------

Similar as a call to apply with a regular matrix. The most important cases are as follows. The result is a vector (MARGIN is length 1 and FUN is scalar) or a matrix (MARGIN is length 1 and FUN returns fixed length vectors, or MARGIN is length 2 and FUN is
调用apply：一个普通的矩阵相似。最重要的情况如下。的结果是一个向量（MARGIN是长度为1和FUN是标量）或矩阵（MARGIN是长度为1和FUN返回固定长度的向量，或<X >是长度为2和MARGIN


（作者）----------Author(s)----------


Reinhard Furrer



参见----------See Also----------

base:apply for more details on Value.
base:apply价值的详细信息。


实例----------Examples----------


S <- as.spam(dist(1:5))
S <- apply.spam(S/2, NULL, exp)
# instead of [而不是]
# S@entries &lt;- exp( S@entries/2) [小号@项 - （S @项/ 2）]

# Technical detail, a null matrix consists[技术细节，一个空矩阵由]
# of one zero element.[一个零元素。]
apply.spam(S,c(1,2),pmax)
apply.spam(S,1,range)


# A similar example as for the base apply.[一个类似的例子的基础。]
# However, no dimnames else we would get warnings. [然而，没有dimnames，否则我们会得到警告。]
x <- as.spam(cbind(x1 = 3, x2 = c(0,0,0, 5:2)))
apply.spam(x, 2, mean, trim = .2)
col.sums <- apply.spam(x, 2, sum)
row.sums <- apply.spam(x, 1, sum)
rbind(cbind(x, row.sums), c(col.sums, sum(col.sums)))

apply.spam(x, 2, is.vector)

# Sort the columns of a matrix[矩阵的列进行排序]
# Notice that the result is a list due to the different[请注意，由于使用了不同的结果是一个列表]
# lengths induced by the nonzero elements[长度诱导的非零元素]
apply.spam(x, 2, sort)

# Function with extra args:[ARGS额外的功能：]
cave <- function(x, c1, c2) c(mean(x[c1]), mean(x[c2]))
apply(x,1, cave,  c1=1, c2=c(1,2))

ma <- spam(c(1:4, 0, 0,0, 6), nrow = 2)
ma
apply.spam(ma, 1, table)  #--&gt; a list of length 2[ - >长度为2的列表]
apply.spam(ma, 1, stats::quantile)# 5 x n matrix with rownames[5×n矩阵与rownames]

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。